{"id":1915,"date":"2024-07-26T14:59:38","date_gmt":"2024-07-26T13:59:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/?post_type=project&#038;p=1915"},"modified":"2026-02-20T09:12:03","modified_gmt":"2026-02-20T08:12:03","slug":"ourobouros","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/en\/project\/ourobouros\/","title":{"rendered":"Ourobouros"},"content":{"rendered":"<p>This series of program-generated calligrams operates through a dual textual system: one sequence produces rhythm and motif, while another deploys phrases or nominal groups. Sentences are distributed across a grid where some cells remain empty while others contain text or isolated punctuation. The cells are sometimes tilted, creating the illusion that language has been projected onto cubic surfaces\u2014a visual device that transforms the flat page into an implied three-dimensional space. Text repeats within each cell as long as space permits, forming patterns that literalize the computational logic of the loop.<\/p>\n\n\n\n<p>The work situates itself within the genealogy of 1960s-70s generative art while exposing a fundamental property of computational text processing. Through systematic repetition constrained by grid cells, language approaches exhaustion: the written word progressively loses its semantic charge as letters transform into purely visual signs. What begins as readable content degrades into pattern, texture, material. The loop\u2014that fundamental programming structure\u2014becomes both compositional principle and instrument of semantic dissolution.<\/p>\n\n\n\n<p>The tilted cells establish a crucial tension between surface and depth. By suggesting projection onto cubic faces, the composition creates a perpetual instability between reading (which requires a stable plane) and viewing (which registers depth and rotation). Flat text forced into implied volumetric space generates a spatial ambiguity where language can never fully stabilize as either meaning or image. The grid becomes simultaneously a reading surface and a projection screen, each cell a facet of an impossible object.<\/p>\n\n\n\n<p>This process materializes a fracture internal to language itself when subjected to algorithmic processing. The grid enforces a spatial logic indifferent to syntactic coherence\u2014cells filled or emptied according to programmatic rules rather than narrative necessity. Punctuation isolated in its own cell becomes abstract notation; words repeated until rhythm supplants sense. The instantaneity evoked by the composition suggests not the speed of comprehension but the instantaneous collapse of semantic stability when language becomes iteration.<\/p>\n\n\n\n<p>What remains is a visual archaeology of computational logic: the loop made visible, the grid as organizational principle, the cube as projection surface. These calligrams do not mourn the transformation of text into material but observe it with clinical precision. In an era where language is increasingly fragmented and recombined by algorithms, these compositions reveal the operational substrate beneath all linguistic exchange\u2014the moment when words cease to communicate and begin simply to occupy space, to repeat, to pattern, to materialize the mechanical processes that now constitute so much of our textual environment.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped is-style-tiled wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-twoCol\"><a class=\"fluidbox\" href=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-let-me-insist@1080.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"742\" height=\"1024\" data-id=\"1919\" src=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-let-me-insist@1080-742x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1919\" srcset=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-let-me-insist@1080-742x1024.jpg 742w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-let-me-insist@1080-181x250.jpg 181w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-let-me-insist@1080-768x1059.jpg 768w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-let-me-insist@1080-400x552.jpg 400w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-let-me-insist@1080.jpg 783w\" sizes=\"auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-twoCol\"><a class=\"fluidbox\" href=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-feel-free-to@1080.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"742\" height=\"1024\" data-id=\"1918\" src=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-feel-free-to@1080-742x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1918\" srcset=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-feel-free-to@1080-742x1024.jpg 742w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-feel-free-to@1080-181x250.jpg 181w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-feel-free-to@1080-768x1059.jpg 768w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-feel-free-to@1080-400x552.jpg 400w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-feel-free-to@1080.jpg 783w\" sizes=\"auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-style-twoCol\"><a class=\"fluidbox\" href=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-the-word-is-yours@1080.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"742\" height=\"1024\" data-id=\"1922\" src=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-the-word-is-yours@1080-742x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1922\" srcset=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-the-word-is-yours@1080-742x1024.jpg 742w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-the-word-is-yours@1080-181x250.jpg 181w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-the-word-is-yours@1080-768x1059.jpg 768w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-the-word-is-yours@1080-400x552.jpg 400w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-the-word-is-yours@1080.jpg 783w\" sizes=\"auto, (max-width: 742px) 100vw, 742px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-twoCol\"><a class=\"fluidbox\" href=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-it-happens-again@1080.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"783\" height=\"1080\" data-id=\"1923\" src=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-it-happens-again@1080.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1923\" srcset=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-it-happens-again@1080.jpg 783w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-it-happens-again@1080-181x250.jpg 181w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-it-happens-again@1080-768x1059.jpg 768w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-it-happens-again@1080-742x1024.jpg 742w, https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros-it-happens-again@1080-400x552.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 783px) 100vw, 783px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>","protected":false},"featured_media":1916,"template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1915","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ourobouros - Nicolas Lebrun<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"{:en}Test metadescription pro{:}\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ourobouros - Nicolas Lebrun\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"{:en}Test metadescription pro{:}\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nicolas Lebrun\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T08:12:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros@1920x1080-frame-and-details.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@nclslbrn\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/ourobouros\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/ourobouros\\\/\",\"name\":\"Ourobouros - Nicolas Lebrun\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/ourobouros\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/ourobouros\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ourobouros@1920x1080-frame-and-details.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-26T13:59:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T08:12:03+00:00\",\"description\":\"{:en}Test metadescription pro{:}\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/ourobouros\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/ourobouros\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/ourobouros\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ourobouros@1920x1080-frame-and-details.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ourobouros@1920x1080-frame-and-details.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Ourobouros\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/ourobouros\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projets\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/project\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ourobouros\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/\",\"name\":\"Nicolas Lebrun\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be9e5e7b3dddc1665dcce551d8cb9ee2\"},\"alternateName\":\"N.Lebrun\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/be9e5e7b3dddc1665dcce551d8cb9ee2\",\"name\":\"Nicolas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/nicolas-lebrun-self-portait.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/nicolas-lebrun-self-portait.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/nicolas-lebrun-self-portait.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"Nicolas\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nicolas-lebrun.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/nicolas-lebrun-self-portait.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nclslbrn\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/nclslbrn\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ourobouros - Nicolas Lebrun","description":"{:en}Test metadescription pro{:}","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ourobouros - Nicolas Lebrun","og_description":"{:en}Test metadescription pro{:}","og_url":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/","og_site_name":"Nicolas Lebrun","article_modified_time":"2026-02-20T08:12:03+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros@1920x1080-frame-and-details.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@nclslbrn","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/","url":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/","name":"Ourobouros - Nicolas Lebrun","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros@1920x1080-frame-and-details.jpg","datePublished":"2024-07-26T13:59:38+00:00","dateModified":"2026-02-20T08:12:03+00:00","description":"{:en}Test metadescription pro{:}","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/#primaryimage","url":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros@1920x1080-frame-and-details.jpg","contentUrl":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ourobouros@1920x1080-frame-and-details.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Ourobouros"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/ourobouros\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projets","item":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/project\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ourobouros"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/#website","url":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/","name":"Nicolas Lebrun","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/#\/schema\/person\/be9e5e7b3dddc1665dcce551d8cb9ee2"},"alternateName":"N.Lebrun","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/#\/schema\/person\/be9e5e7b3dddc1665dcce551d8cb9ee2","name":"Nicolas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nicolas-lebrun-self-portait.png","url":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nicolas-lebrun-self-portait.png","contentUrl":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nicolas-lebrun-self-portait.png","width":1080,"height":1080,"caption":"Nicolas"},"logo":{"@id":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/nicolas-lebrun-self-portait.png"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/nclslbrn","https:\/\/x.com\/nclslbrn"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2456,"href":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1915\/revisions\/2456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nicolas-lebrun.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}